Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ekVKVGRyZE1ia1hlcXNZVThpR0lBZFRMMlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Career Group

Executive Assistant to Founder Job at Career Group

 ...office coordination, business expense tracking, and domestic and international travel planning. The ideal candidate is proactive, detail-oriented,...  ...in an executive assistant role. ~ Associates degree required; bachelors degree preferred. ~ Start-up or technology experience... 

UCLA Health

Mail Room Assistant (Fully On-Site) Job at UCLA Health

 ..., the Mailroom Assistant provides essential support across all departments, including front desk operations, document scanning, and mail correspondence (including LockBox processing). This role is also responsible for ordering and maintaining office supplies, ensuring... 

Bethesda Health

RN Care Specialist Job at Bethesda Health

 ...extra shifts workedSummaryAssigns staff according to policies and works to ensure equal distribution of assigned duties. Supports...  ...times. Serves as a resource for other nursing personnel and seeks assistance or guidance in areas of uncertainty. Directs and manages direct... 

Carquest Auto Parts

Auto Parts Counter Pro Job at Carquest Auto Parts

 ...Genden Auto Parts is a family owned and operated business, offers flexible working hours and supports growth opportunities throughout the company. We are seeking an experienced Auto Parts Counter Pro to join our team. As an Auto Parts Counter Pro, you will be responsible... 

TestTakers

SAT and academic Tutor Job at TestTakers

 ...SAT and academic tutors wanted! We tutor at an attractive Manhasset office by the train station and at a college near Syosset. Great training and a collaborative team environment! $45/hr. Join the most professional tutoring team in New York. If you're bright, energetic...